Remodeling a small bathroom can be a big project. These budget small bathroom ideas prove you don't need a ton of space or cash to make a big impact.