Released a few weeks ago, the We Are Pride mini-doc “What Really Happens in a Gay Sauna?” is a classic UK production: it has silly, cute music, random shots of men in towels, and a female narrator curiously asking “what do those gay boys really get up to?”