A proposal headed to voters to repeal Washington’s capital gains tax would knock roughly a billion dollars a year from the state budget, money that would otherwise go to early learning and child care programs and school construction, according to new state estimates.